Tidligere i Heroes...
Så længe jeg trækker vejret, alt du elsker,
Vil jeg lade gå til spilde.
Jessica var ikke den stærkeste.
Det var dig.
Adam var farlig.
Så vi lukkede han inde, vi smed nøglen væk.
2 uger siden, flygtede han.
Og nu vil han have hævn.
Hvem er du? Hvad er dit navn?
Det ved jeg ikke.
Peter Petrelli?
Jeg er fra New York.
Hvem er det? Bare jeg vidste.
Nogen vidste, at jeg ville komme.
Navnet Adam ringer der en klokke?
Nej, jeg ved intet om noget firma.
Please fortæl, hvem er jeg?
Hvad fremtiden indeholder.
Jeg var i Montreal i 2007.
Det næste jeg ved, at jeg er her.
Alle disse mennesker død af virussen.
Du kan ændre historien.
Jeg kan ikke. Du må!
Ikke lade dem tage mig!
Nej!
Caitlin!
Det er et menneskes evne til at huske det som skiller os.
Caitlin!
Vi er den eneste art, der er interesset med fortiden.
Vores hukommelse giver os mening.
De bære bevidner til historie så andre måske lærer.
Så de måske fejre vores triumfer.
Og bliver advaret af vores fejl.
Adam. Adam-- Jeg kender ingen Adam.
Peter, hvad fanden var det?
Kender du mig?
Selvfølgelig kender jeg dig.
Peter, det er mig, Adam.
Kan du ikke huske?
Vi går sammen for at ændre historien.
Undskyld, jeg ved ikke...
Så haitianeren har taget friheden af din hukommelse.
Haitianeren.
Det forklarer, hvorfor du faldt med hovedet mod jorden.
Du kan få din hukommelse tilbage.
Jeg ved hvordan. Hvordan?
Healing.
Du kan gøre, hvad jeg kan gøre.
Hvilket betyder, at hukommelsen skal reparer sig selv.
Hvad forslår du jeg gør ved det?
Tænkt på det som betyder mest for dig.
Ved du, hvad det er ?
Hans navn er Nathan.
Nathan?
Nathan.
Du reddede cheerleaderen...
4 måneder siden
Så vi kan redde verden.
Du må lade mig gå, Nathan!
Du går, jeg går!
Nej! Jeg vil være okay.
Du kan flyve, jeg kan ikke!
Hvad mener du?
Det har taget alt i mig,
Alle mine evner for ikke at eksplodere!
Lad mig gå!
Peter!
Sanders!
Nicole Sanders? Her.
Er min mand okay?
Kuglen var mindre end 2,5 cm fra hans hovedpulsåre.
Operationen var succesfuld. Han er en heldig mand.
Mange tak.
Du vil komme til at elske hende, du ved.
Vil jeg?
De er søde mennesker.
Og familie er noget vi aldrig har haft.
Så hvorfor starte nu?
Det er ikke retfærdig, Maya.
Der er kun gået 4 måneder. Du kender hende næsten ikke
Jeg kan ikke forstå du inviterede ham.
De slog op 2 år siden. Det spiller ingen rolle.
Det vil det, når hun knuser dit hjerte.
Jeg har ikke lyst til at danse mere.
Din kælling.
Slip mig.
Du burde hellere holde din mund lukke, forstår du?
Maya, vent...
Jeg vil hellere se dig dø end gifte dig med min bror.
Jeg sagde, slip mig.
Og jeg sagde, du hellere holdt din mund lukket.
Og hvis jeg ikke vil?
Alejandro!
Nej!
Nej.
Du er ikke død.
Hvad... skete der?
Jeg tror, jeg... gjorde det?
Hvad?
Jeg dræbte dem alle. Allesammen...
Maya!
Hjælp! Please, hjælp!
Hjælp.
Hold ham i live, okay?
Går alt hvad i kan, forstår i mig?
Betjent?
Betjent, kan du hjælpe os her over, tak?
Behøves du, at bruge fuld drøn på ham?
Han kan klare det.
Han er ikke legetøj, Elle.
Han kunne være.
Hvor er jeg?
Et sikkert sted.
Min bror--Jeg var i et hospital.
Vi har de fineste læger i verden.
Arbejder på ham.
Men hans situation er frygtelig.
Og hvem er du?
Hvad laver jeg her?
Jeg er en gammel ven af dine forældre.
Yeah, jeg har set dig før.
Og som jeg sagde før, du er i sikkerhed her.
Men din bror...
Det er en anden historie.
Han dødede næsten.
På grund af dig, Peter.
Hey, det er jo ikke din idé
at blive radioaktiv og ødelægge halvdelen New York City.
Oh, ved du noget om det?
Ja, så længe mens dine evner
er i kontrol over dig,
vil du altid være en fare for dig selv,
for din familie...
Hele verden.
Tro mig, hvis jeg kunne slukke dem, ville jeg gøre det.
Bare rolig,
Vi har gjort det for dig.
i hvert fald for nu.
Hvordan gjorde du...
Min kollega her er dygtig til at skjule
evnerne i folk omkring ham.
Jeg forstår ikke.
Hvad er det for et sted?
Du er i en facilitet formet til at hjælpe folk
ligesom dig.
Peter, vi kan hjælpe dig komme tilbage til et normalt liv.
30 år siden, var vi nød til at lukke
undersøgelsen på en vaccine som kunne
stoppe dine evner.
Men starte nye hændelser,
Vi har genoprettet denne undersøgelse.
Og i er meget glad for at sige at vi er meget tæt på
at finde en kur til dig.
Altid?
Du vil aldrig bekymre dig
om at skade nogen du elsker igen.
Hvor længe går der før det er klar?
Godt!
Du tager det rette valg.
God dreng.
Du har været ude for en alvorlig ulykke.
Peter...
Han er forsvundet
Han er forsvundet, Nathan.
Kystvagter leder
259 millioner m2 af havet.
Men du er heldig at være i live.
Nej. Oh, nej nej nej.
Far!
Oh, store dreng.
Jeg troede, jeg mistede dig.
Skat, jeg fortalte dig,
du aldrig kommer af med mig.
Fru Sanders...
Jeg er straks tilbage, okay?
Jeg bliver her.
Dr. Brooks.
Um, jeg vil have, at du kan vide, at vi ikke har forsikring .
Men jeg er sikker på at vi kan komme med...
Du skal ikke bekrymre dig om det.
Det er alt sammen ordnet.
Jeg forstår ikke.
Hvordan? Hvem betaler?
Uh, det bliver mig.
Kender jeg dig?
Kald mig Bob.
Læste du morgenavisen?
Hvad?
Nej, hvorfor?
Ikke for at nævne hvad der skete i går aftes
på Kirby Plaza.
Eller en alt for tidlig død af vores ven Hr. Linderman.
Hvem fanden er du?
En, som vil hjælpe.
Linderman lavede rod i tingene,
Og jeg er her for at rette op på det.
Også at tale.
Okay.
Du har gjort det ved at betale for regninger.
Nej, jeg mente hjælpe dig med din sygdom.
Jeg ved, du tror Jessica er væk.
Hvordan ved du om det?
Men vi havde opdaget
At når disse evner udviser,
Hvordan hukommelsen giver med den nye virkelighed.
Nogle gange resultater i brud af en art.
En splittet personlighed.
Nej, jeg er færdig med Jessica.
Hvordan ved du, at en ny personlighed ikke vil dukke op?
Jeg kan give dig alt den hjælp du har prøv for.
Den bedste pleje i verden.
Uh-Huh. Hvad er fælden?
Fælden er, at du skal forlade din familie
At gå med i programmet .
Jeg har lige været gennem helvede
For at få min familie samlet igen.
Jeg forlader dem ikke nu.
Der er en behandling du kan prøve der hjemme, men...
Men hvad?
Det er ikke uden bivirkninger.
Og som du lige sagde,
Du har været gennem så meget for din familie.
Vil du virkelig risikere...
Miste dem alle igen?
Så jeg skal bare tage disse piller hver dag?
Jep.
Det er en lille cocktail
De har tilberedt i laboratoriet.
Det kontrolere evnerne.
Dæmper dem.
Ligesom den fyr, som stod i hjørnet
I Bobs kontor.
Haitianeren. Yeah.
Sådan da.
Så lad os kalde dem...
Haitianer piller.
Farvel, peter.
Av!
Det gjorde ondt.
Du vender dig til det.
Og så begynder du, at kunne lide det.
Hallo?
Hvem sagde det?
Mig.
"Han er en munter god efterfølger"
"Det er Micahs fødselsdag i dag"
Sådan!
11 år gammel.
Næsten manden i huset nu.
Mor?
Ønskede du, baby?
Ikke fortalt os det.
Fordi du ved ellers bliver det ikke opfyldt.
I ved allerede hvad jeg ønskede, alligevel.
Micah, vi er kommet over det.
Men jeg har regnet det hele ud.
Jeg kunne lave en bilradio, som opfanger politiradioen.
Vi kunne tage hen til gerningsstedet, og blive helte.
Eller politiet selv kunne tage sig af det.
Vi kunne være ligesom "De Fantastiske Fire"
Minus en. Men stadig.
Micah, jeg vil være en helt for dig.
Og jeg har endelig fundet ud af, hvordan jeg gør det.
Jeg tror, at jeg har fået et job.
Et god job.
Lave hvad?
Noget som vil gøre dig stolt af mig.
Det lover jeg.
Kom nu.
Jeg lovede jeg vil tage dig ud at bowle, ikke?
Lad os gå.
Mor, kommer du?
Din mor har haft en lang dag, Micah.
Hent din jakke.
Alt hvad jeg vil have, er et smil på min dreng på hans fødselsdag
Og jeg kan ikke engang gøre det.
De sagde det kun ville tage lidt tid.
For at behandlingen udjævner.
Jeg ved bare ikke hvor længe jeg kan blive ved.
Jeg har lyst til at sige, at tingene vil blive bedre.
Men jeg ved, hvordan det lyder.
Sandheden er, at det vil.
Ved du, der er gået en måned.
Du har stadig ikke fortalt mig dit navn.
Please, jeg vil bare være alene.
Du kom til det rette sted.
Jeg har advaret dig, selv om,
det bliver lidt gammelt.
Lad mig gætte.
Du levede et perfekt almindeligt liv.
Indtil en dag du opdagede, at du kunne gøre.
Utrolige ting.
Jeg tror sikkert, at det var dejligt i starten.
Du troede måske du kunne redde verden.
Og så indså du, tragisk,
At du var farlig.
Jeg vil lade dig tale til mig efter et årti.
Oh, egentlig, tal til mig efter tre.
Hvis de vil efterlade mig her inde foraltid,
Så det fint med mig.
Du har været igennem noget skrækkeligt, har du ikke?
Undskyld.
Jeg er Peter.
Hej, Peter.
Godt at se dig.
Jeg er Adam.
to måneder siden
Jeg er ikke i humør i dag, Elle.
Bare en lille en?
Jeg vil forhøje din dosis.
Jeg har det fint.
Bare en lille en.
Oh!
Ikke det er nævefuld med piller hver dag ikke er sjovt, men...
Der er gået to måneder nu og jeg ved stadig ikke
Noget som helst om dig.
Jeg tænkte bare...
Måske er der mere i dig end hele verden.
Statisk lyn-ting, det er det hele.
Hvad er din historie?
Jeg kunne bedre lide når du bare lå der.
Så du vil ikke fortælle mig?
Er du bange?
Nej.
Du kan bare lide, at kontrollere.
Jeg forstår det.
Jeg regnet det meste ud.
Undskyld jeg spurgte. Vil ikke ske igen.
Jeg satte tilfældeligvis min bedstemors hus
i brand, da jeg var seks.
Forårsagede et blackout
I fire amter i Ohio, da jeg var otte.
Jeg tilbragte min niende fødselsdag i et glasrum
Med et kateter med væske i min arm.
Jeg har boet i denne bygning i 16 år.
Lige siden har psykiaterne stillet mig en diagnose,
Som en psykopat med et paranoid selvbedrag .
Men de er kun ude efter mig
Fordi jeg truede at dræbe dem.
Jeg er 24 år gammel, og har aldrig været på en date.
Aldrid prøvet en rutschebane.
Aldrig svømmet.
Og nu ved du alting der er at vide om mig.
Jeg har ikke den luxus at være mere interessant
End det.
Ses.
Ord fra den kloge, ven.
Jeg ville holde afstand fra det der.
Jeg styrtede sammen i et desperat øjeblik 6 måneder siden,
Og jeg betaler stadig prisen.
Bare rolig.
Jeg vil ikke have noget fra hende.
Bortset fra medikamenterne.
Undskyld mig, jeg bliver ved med at glemme.
Du stadig tror dem.
Hvad mener du?
Denne slags kur
De har været dage fra at fuldende det
Siden jeg kom her 30 år siden.
Bob prøver ikke at hjælpe dig, Peter.
Nej.
De lavede denne facilitet til at hjælpe os.
Du er ikke i en facilitet, Peter.
Kig dig omkring.
Du er i et fængsel.
Tror du ikke på mig?
Hvorfor prøver du så ikke at komme ud?
to måneder siden
Oh, undskyld.
Er du okay?
Han sagde det hele var en løgn.
Hvad der skete med ham, og...
for Peter, og bilulykken.
Jeg antager, han fortalte dig han troede han kunne flyve.
Og planlægge at sprænge New York.
At Peter var bomben.
Det må være de smertestillende.
Du fortjener at vide dette.
Jeg er træt at holde det fra dig og drengene.
Hvad?
Der er en mørk hemmelighed i familien Petrelli.
Det startede med deres far.
Selvbedrag af storhed,
Paranoia.
Det førte til hans selvmord.
Men desværre...
Denne sygdom er tydeligt blevet holdt nede.
Min Gud.
Nu...
Nathan er en fremragende mand.
Og hans liv kommer til at blive meget kompliceret.
Han fortjener virkelig hans værdighed og hans...
Hans privatliv.
Så jeg håber at du forstår
At dette skal blive holdt som en hemmelighed.
Kan jeg stole på dig, Heidi?
Hej, hvad kan hjælpe dig med inde i--
Hej...hej.
Hvad kan jeg gøre at få dig til
Ind i en helt ny bil?
Hej, hvad jeg kan gøre...
Kommer an på hvad du vil gøre ved mig
Når du får mig ind.
Jeg har en god følelse om din første dag.
Mine sommerfugle har sommerfugle.
Nik, jeg er så stolt af dig.
Jeg vidste, at medicien ville virke.
Du havde ret.
Jeg vil køre Micah i skole.
Okay.
Hav en god dag på arbejdet.
Og når jeg kommer hjem i aften,
Skal vi fejre det.
Han kommer til at vide at du ikke tager de piller.
Gå væk, Jessica.
Jeg har ikke brug for dig mere.
Hvad for dig til at tro det er Jessica?
Kan du huske mig?
Den sommer da du stak af til L.A.
Og fortalte alle at du hed Gina?
Du er ikke rigtig.
Oh, du skal til at sælge biler?
Jeg går tilbage til L.A. For at lege.
Nej, jeg er i kontrol.
Hvis du kan håndtere Jessica, kan jeg håndtere dig.
Så hvorfor tager du ikke din medicin?
Nej!
Nej! Nej!
Nej!
Se, jeg har brug for at se min familie.
Bare en dag eller to.
Ja, jeg tror det kunne absolut blive muligt.
Bare ikke lige nu.
Hvorfor ikke?
De ved ikke engang jeg er i live.
Se, jeg kunne lade dig gå, og du kunne eksplodere igen.
Du kunne sprænge halvdelen af østkysten.
Okay, giv mig noget medicin
Og jeg vil komme tilbage før de holder op.
Det er fuldkommen sikkert.
Ked af det, Peter.
Du er bare ikke klar til det endnu.
Okay, så send nogen med mig ud.
Elle, måske.
Uh, nej.
Nej, nej, ked af det, Peter.
Um, det kommer bare ikke til at ske.
Jeg kommer aldrig ud her fra, gør jeg?
Pludselig rummet begynder at føle sig som et bur.
Jeg forstår ikke.
Hvis de ikke vil hjælpe os, hvorfor er vi her?
De holder os fra at komme ud der.
Hvorfor, fordi vi er farlige?
Nej, Peter, der er fordi vi kan redde verden.
År siden, jeg prøvede at bruge mine evne offenligt.
Jeg troede at hvis alle vidste
At mit blod havde kurerende kræfter,
Kunne jeg hjælpe.
Hvor naiv var jeg.
Det hvorfor de puttede dig ind her.
Altså, hvis det er muligt at dræbe mig,
Ville de havde gjort det forsikre jeg dig for.
I stedet for, er jeg fanget her inde.
Mens jeg kunne kurere din bror.
Nathan. Hvordan?
Bare en lille mængde af mit blod,
Kunne hjælpe til at hele ham.
Enden på hans smerter.
Selv efter alt du har bragt ham igennem.
Så hvordan kommer vi ud?
Min datter er stadig her!
Please!
Hawkins!
Hawkins, kom ud der fra!
Please!
Mor!
Mange tak!
Yeah, sådan, D.L.
God arbejdet!
Dette er KCEI kanal 9 nyheder
Reporterer fra et brændende hus,
Vi har lige hørt, i Clark County distriktet.
En tragedie var undgået...
Far!
Hey.
Jeg så dig i fjernsynet!
De bliver ved med at vise det igen og igen!
Du er virkelig en helt.
Jeg går ud af, at jeg er.
Hvor er din mor?
Jeg tror ikke, hun er kommet hjem fra arbejde endnu.
Jessica.
En måned siden
Vil du ikke give mig et lille stød?
Hvorfor, kunne du tænke dig et?
Som du sagde, jeg er begyndt at kunne lide dem.
Begyndt at kunne lide dig.
Fint, siden du spurgte pænt.
Nok sjov for en dag?
Dag nummer fem uden medicien.
Så tror jeg det er tid til at prøve.
Kom nu, Peter. Du kan gøre det.
Det er godt endelig at møde dig.
Du ved, i 400 år,
Du holder dig oppe rimlig godt.
Kom så, Lad os hele din bror.
Jeg vidste, jeg ikke kunne gemme mig forevigt.
Det er tid til at komme hjem, Maya.
Alle har ledt efter svar...
Hvorfor gjorde du det. Hvorfor?
Ingen kan regne ud hvordan du forgiftede dem alle.
Det er fordi jeg ikke gjorde det.
Der er noget ondt inde i mig.
Noget jeg ikke kan kontrollere.
Du fortalte mig, at du dræbte dem.
Nu siger du det var et uheld?
Tænk dig om.
Du døde ikke. Af alle dem er du den eneste!
Det har noget at gøre med os.
Det giver ingen mening...
Men jeg vil stadig hjælpe dig.
Det er slut Maya.
Nej.
Det er det bedste, Maya.
Nej.
Du kan ikke gøre det... Du forstår ikke, jeg er farlig.
Oh Gud, nej...
Undskyld...
Maya, please... stop! Alt hvad du har gang i, stop!
Undskyld...
Fald ned... Fald ned..
Er det sandt.
Lad os komme ud her fra.
Undskyld mig, chef.
Jeg leder efter denne pige.
Uh...
Hun er derover.
Tak.
Jessica!
Gæt igen.
Dude, denne slid kender dig ikke.
Hun er min kone.
Det er os.
Bland dig udenom.
Kom nu, mand.
Hvor er jeg?
Lad os gå.
Hvor er jeg?
Vi er på vej hjem.
Hvordan fandt du mig?
Jeg sagde til dig, du kommer aldrig af med mig.
Jeg elsker dig, baby.
Ikke så meget, som jeg elsker dig.
Hey!
Lad det være.
Vi går, okay?
tre uger siden
Kan jeg prøve det?
Damon, kom nu. Hvorfor spørger du ham om det?
Være ikke så dum.
Du kommer til at blive okay, gør du ikke, skat?
Jeg ved det ikke.
Jeg tror jeg har brug for noget hjælp.
Alt hvad du ønsker, du skal bare spørge.
Det ved du, gør du ikke?
Mange tak.
Jeg har taget mig af alting.
Fly billetter, penge.
Nu dette.
Undskyld, Nathan.
Hvor længe før det begynder at virke?
Vi har ikke tid til at finde ud af det.
De må formode at du vil komme
For at se din bror.
Det er det første sted de vil lede.
Kom så.
Adam, se, se, se!
Godt.
Kom så.
Det var utroligt.
Hans hud var begyndt at hele lige foran os.
Han vil blive god som ny når han vågner op.
Her, passport. Fly billetter.
Her er planen.
Du skuffede mig, Peter!
Og mens jeg troede vi var ved at lære hinanden.
Der er et varehus i Montreal.
121 rue saint-Jacques.
Mødes der.
Ugh!
Gå efter ham!
Du tager mig tilbage,
Jeg bliver ved med at flygte.
Jeg tager dig ikke tilbage.
Du fortjener en bedre skæbne.
Din mor hjalp mig når jeg var i nød.
Så nu hjælper du mig?
Du må starte et nyt liv, Peter.
Jeg er bange for det er den eneste løsning.
Din hemmelighed er sikker hos mig.
Gå med Gud, min ven.
Der er mange måder at definere
Vores skrøbelige eksistens.
Mange måder til at give det mening.
Men det er i vores hukommelse den form der er hensigten.
Og giver den sammenhæng.
Den personlige blanding af billeder, frygt,
Kærlighed og fortrydelser.
Mange tak.
Yeah.
For den er den grusomme ironi i livet
At vi er bestemt til at holde mørket med lyset,
Det gode med det onde.
Succes med skuffelse.
Det er hvad, der adskiller os,
Som gør os til mennesker.
Og til sidst må vi kæmpe for at holde ved.
Jeg husker.
Jeg husker alting.
Godt så.
Skal vi redde verden?
Oversæt af Futte